Once you've created your filter on PosterMyWall, you can easily upload it, as a .png image on Snapchat.
You can upload your filter on Snapchat here.
Note: Make sure your filter has a transparent background, and the downloaded file should in .png format for the filter to work properly.